表无语反讽，意为这帮忙不必了
参考：百度百科『我谢谢你』词条；汉斯论文『「我谢谢你」增加贬义陪义用法探析』；百度知道梗页
—— @作者整理 赞 0
出处：由字面客气话反讽化而来，2020年代起在评论区定型为吐槽套话；百度百科立有条词条，汉斯出版社2023年语言学论文专析其贬义用法
看「我谢谢你」的全部释义
去翻译