「不作死就不会死」是什么意思

共 1 条释义

不找事就不会出事

参考：http://culture.people.com.cn/BIG5/n/2014/0418/c87423-24913995.html

—— @作者整理　赞 0

出处：「作死」本为方言词，通泰一带指无端生事、自找倒霉；「不作死就不会死」是把这一动词组嵌入『不A就不会B』条件框后造出的句式，先在ACG圈成形。可核对的路径是：网友为《机动战士Z高达》中角色莽撞自取其辱的场面配上此句作字幕与弹幕，2011至2012年在贴吧与弹幕中流通；2013年出圈为通用吐槽语，360百科记为当年微博十大流行语之一。中英文先后上证据倾向中文在前：2014年4月人民网文化频道报道称「网络热词『不作死就不会死』被录入美国俚语词典」，即拼音条 no zuo no die 是对已流行中文的转写而非反向输入。

例句：

• 凌晨跑去无人鬼屋自拍还发视频，不作死就不会死。
• 他非要去撩那只猫，结果被抓，朋友来一句不作死就不会死。
• 评论区常拿这句话回应挑衅者，顺便配一句 no zuo no die。

使用场景：围观他人冒险翻车、嘲讽挑衅者自食其果、搞笑视频字幕吐槽

相关热梗：

• 作死
• no zuo no die
• 自讨苦吃
• 欠揍

去翻译