「什么档次跟我用一样的」是什么意思

共 2 条释义

居高临下嘲讽对方不配、资格不够,与是否同款无关

参考:百度百科同名词条、单词乎流行语页

—— @作者整理 赞 0


调侃对方与自己撞款

参考:https://baike.baidu.com/item/%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%A1%A3%E6%AC%A1%E8%B7%9F%E6%88%91%E7%94%A8%E7%9A%84%E4%B8%80%E6%A0%B7/62782407

—— @作者整理 赞 0

出处:该句出自2023年初播出的扫黑除恶题材剧《狂飙》,是反派徐江(贾冰饰)的台词:他见到与自家同款的电视,吩咐手下「走时把那电视给我砸了,什么档次,和我用的一样」,本意是炫耀身份、鄙薄对方不配与自己用同款。剧集热播后句子被截成固定吐槽语,2023年2月起以「热梗百科」形式在社交媒体与百科中立目定型,词形脱落了主语、连接词与标点,缩成「什么档次跟我用的一样」。语义随后两轮反转:一是从剧中的蔑视义改为撞款时的自嘲,二是衍生「什么档次跟我坐一样的地铁」「跟我喝一样的奶茶」等同构仿句。

例句:

使用场景:撞款时的自嘲、开箱晒物区调侃、评论区攀比式接梗

相关热梗:

去翻译