共 1 条释义
日语“什么意思”，对离谱事物的干巴反应
参考：https://zh.moegirl.org.cn/%E4%BD%95%E6%84%8F%E5%91%B3
—— @作者整理 赞 0
出处：日语「何の意味（ですか）」的省略形，字面即「什么意思」。它不是日本人玩的梗，而是中文二次元圈（B站、贴吧、群聊）把不完整日语搬来当干巴反问用，常见结构是「XX何意味？」。萌娘百科已收录「何意味？」词条，归入「日本借词」「中国网络流行语句」类目，页面可查修订集中在2025年11月之后，可视为该用法已经固化的时间下限。2025年出现「2025年爆火的网络日语梗」类解析文章把它单独立项；同年10月日本媒体注意到中国年轻人爱说「何意味」，困惑于日语母语者并不这样讲，形成一次反向输出的话题。
例句：
使用场景：质问离谱更新、装傻式反问、二次元群聊吐槽
相关热梗：