「你人还怪好嘞」是什么意思

共 3 条释义

「怪」为方言程度副词，意为挺、确实，强调意外觉得对方不错

参考：夸克百科「你人还怪好嘞」；今日头条热梗百科

—— @作者整理　赞 0

反讽用法：挖苦对方假好心、嘴上说帮忙实则摆烂

参考：夸克百科「你人还怪好嘞」；今日头条热梗百科

—— @作者整理　赞 0

被陌生人善意击中时的憨厚感谢

参考：https://baike.baidu.com/item/%E4%BD%A0%E4%BA%BA%E8%BF%98%E6%80%AA%E5%A5%BD%E5%9E%9E/63074915；https://m.toutiao.com/zixun/7494622724460562466/

—— @作者整理　赞 0

出处：源自带东北口音的口头表达，经短视频与评论区扩散，常与「本来以为要挨骂」式反差语境搭配使用。

去翻译