「你行你上啊」是什么意思

共 1 条释义

回怼站着说话不腰疼

参考:https://baike.quark.cn/baike?id=b68f9607c7604b62a122c99f01efd296

—— @作者整理 赞 0

出处:「你行你上啊」是体育评论语境里长出的回怼句式。夸克百科记其源于篮球迷争论,用它顶回旁观点评者;360百科释为针对他人指手画脚的回应,例句带球场火气。它约在2014年前后完成扩散:新浪转载的BBC「2014年中国网络语」盘点已收录该条,释义作「你说他不行,你行你上啊」,说明当年已是公认流行语。同期衍生出「你行你上,不行别BB」,并被逐字硬译成中式英语「you can you up」,360百科为此单立条目;另有站点把英文形首现系于2014年网剧《匆匆那年》台词,属少数说法。此后脱离球场,泛化为对外行指点的通用挡回。

例句:

使用场景:回怼外行指点内行、拒绝不担责任的过高要求、被催上台时自嘲式接梗

相关热梗:

去翻译