「掂过碌蔗」是什么意思

共 1 条释义

诸事顺当，好兆头（粤语）

参考：百度百科「掂过碌蔗」词条；夸克百科同名条目；今日头条「这四个字在粤语里绝非骂人，而是顶吉利的祝福」；微博高考家长持甘蔗祈福帖。

—— @作者整理　赞 0

出处：粤语惯用语，以「掂」（顺当、搞定）与甘蔗节节通的意象作比较，意为比甘蔗还顺；因广东高考家长手持甘蔗祈福、单位以甘蔗作福利等话题出圈，被非粤语区网友当吉祥话套用。