共 1 条释义
thank you的谐音，常带反讽
参考：https://baike.quark.cn/baike?id=c62498b0bccd4256b6ec31922fe5d6a6
—— @作者整理 赞 0
出处：「thank you」的广西口音空耳。首发语境：广西桂林阳朔的刘涛（账号「刘涛TeacherLiu」，人称「栓Q哥」「刘老师」，70后农民出身、自学英语在当地做地接导游），2021年5月起在短视频平台发布中英双语推介桂林山水的视频，结尾一句口音浓重的thank you被听成「栓Q」。2022年被大量二创，嵌入「我真的栓Q」句式，语义由道谢滑向无语、无奈、反讽（夸克百科记：2022年6月起成为表达负面情绪的网络用语）。榜单背书：入选《语言文字周报》2022年度十大网络流行语（2022年12月9日发布）；同年《咬文嚼字》2022年十大流行语定榜未收，编辑部公开说明此类字母谐音词属「污染层」。
例句：
使用场景：被无语到的自嘲、礼貌式阴阳怪气、视频结尾口头禅
相关热梗：