「萝莉」是什么意思

共 3 条释义

指年纪已成年但外形幼小如女孩的合法萝莉

参考:搜狗百科萝莉、360百科网络衍生义

—— @作者整理 赞 0


也指洛丽塔风格的洋装穿搭,如萝莉裙、萝莉风

参考:搜狗百科「萝莉」义项、360百科洛丽塔洋装

—— @作者整理 赞 0


可爱的小女孩

参考:https://zh.moegirl.org.cn/%E8%90%9D%E8%8E%89

—— @作者整理 赞 0

出处:词根是纳博科夫1955年小说《洛丽塔》(Lolita,1962、1997两度搬上银幕)里那个未成年女主角的名字,原义带禁忌色彩。日本ACG把这个名字剥掉剧情、只留「年幼女孩」的意象,缩成「ロリ」当萌属性用,与「正太」相对;中国动漫圈2000年代中期经论坛与字幕组借入,写成「萝莉/小萝莉」,再进一步去性癖化成夸小女孩可爱的日常词。同一串汉字另被音译成「洛丽塔」指那种洋装风格(三坑之一),于是中文里「萝莉」(人、属性)与「洛丽塔」(服饰)同源不同义,长期混用。

例句:

使用场景:角色设定与萌属性分类、Cos、声线等圈层标签、日常夸人(需谨慎)

相关热梗:

去翻译