「lol」是什么意思

共 2 条释义

指网络游戏《英雄联盟》,取自其英文名 League of Legends

参考:百度百科、搜狗百科 LOL 词条及游戏社区通用叫法

—— @作者整理 赞 0


大笑

参考:https://baike.baidu.com/item/LOL/6978127

—— @作者整理 赞 0

出处:lol 即 laughing out loud(大声笑),百科条目记它最早流行于 Usenet 新闻组,是 1990 年代短信与聊天室留下的通用表笑符号,到 2019 年的一项统计里仍以约 56% 的占比排在英语网络笑声词第一位。中文语境的麻烦在于撞名:2011 年 9 月《英雄联盟》(League of Legends,简称 LOL)国服公测后,LOL 在中文里长期先指这款游戏,表大笑时的歧义被摊薄,本土玩家更习惯 hhh、2333、xswl,lol 多出现在与外国玩家聊天、国际服公屏和跨境平台的评论区。

例句:

使用场景:跨语言聊天里的表笑、游戏语境被优先读作《英雄联盟》、海外平台评论区的高频笑声词

相关热梗:

去翻译